ناڤەرۆکێ ڕابگەهینە و بگەهە مە.

1. کێ بەرپرسیارە

SeeYouSoon ژ لایێ Timmarna Platform ڤە دهێتە بڕێڤەبرن، کۆمپانیەکا کەسی ب هژمارا ڕێکخراوێ 970905-3558، Lilla Bommen 1, 411 04 Göteborg. د ڤێ نڤیسینێ دا ئەم دبێژینە خۆ «ئەم».

SeeYouSoon ل گۆرەی DSA (ڕێسایێ (EU) 2022/2065) پلاتفۆرمەکا ئۆنلاینە: بکر، شۆفێر و کۆمپانی ناڤەرۆکێ ل نک مە بەلاڤ دکەن، وەکی نموونە هەلسەنگاندن، لاپەڕێن کۆمپانیان و نامەیێن چاتی.

ل دووڤ ڕاگەهاندنا ڕێکەفتی 2026-11-03 ژ لایێ خودانێ Timmarna Platform، ئەو د GÖTA TRANSPORT 24 AB دا نە خودانە، نە ئەندامێ جڤاتا ڕێڤەبەریێ یە و نە ژی خودانێ مافێ ئیمزایێ یە (بتنێ ل وێرێ کار دکەت، کو ئەڤە دگەل تۆمارا گشتی یا جڤاتا ڕێڤەبەریێ دگونجیت). ژ بەر هندێ Timmarna Platform ب شێوەیەکێ سەربەخۆ وەک کۆمپانیەکا میکرۆ و بچووک ل گۆڕ پێناسەیا ئێکەتییا ئەورۆپا (پێشنیارا کۆمیسیۆنێ 2003/361/EG، کێمتر ژ 50 کارمەندان و د بن 10 ملیۆن یۆرۆیان دا داهات) دهێتە هەلسەنگاندن. لەورا هندەک ڕێسایێن DSAیێ بۆ مە دەرچوو نینن، بۆ نموونە مەرجێ ڕاپۆرتێن ڕۆهنییێ یێن ساڵانە و سیستەمەکێ فەرمی یێ ناڤخۆیی بۆ گازندان. تشتێ کو بۆ مە دەرچوو دبت ل سەر ڤێ لاپەڕێ هاتییە نڤیسین، و تو هەر دەم دشێی ل دژی بڕیارێن مە نەرازبوونێ دیار بکەی، بەرێ خۆ بدە پشکا 9.

2. پەیوەندی بۆ دەزگەهێن فەرمی

لایەنێن فەرمی یێن وەلاتێن ئەندامێن ئێکەتییا ئەورۆپا، کۆمسیۆنا ئەورۆپا، دەستەیا ئەورۆپی یا خزمەتگوزارییێن دیجیتالی و دەستهەلاتێن چاڤدێرییا بازاڕی دکارن ب رێکا [email protected] بگەهنە مە. ئەڤە ل دووڤ ماددەیا 11 یا DSA و ماددەیا 22.1 یا ڕێنمایا گشتی یا سلامەتییا بەرهەمان یا ئێکەتییا ئەورۆپا (GPSR، ڕێنمایا (EU) 2023/988) خالا مە یا پەیوەندییێ یا هەڤپشکە.

تو پۆستێ فرێدکەیە Timmarna Platform، Lilla Bommen 1, 411 04 Göteborg.

ب سوێدی یان ئینگلیزی بنڤیسە. هیڤییە د ڕێزا بابەتی دا بنڤیسە کا تۆ نوینەراتییا کیژ دامەزراوەیا فەرمی دکەی.

فەرمانێن ل دۆر کارکرنێ ل دژی ناڤەرۆکا نەقانوونی یان بەرهەمێن ب مەترسی، یان ژی دانا پێزانینان (ماددەیێن 9 و 10 یێن DSA و ماددەیا 22 یا GPSR)، ئەم ل سەر هەمان ناڤنیشان وەردگرین.

3. پەیوەندی بۆ کەسێن کو SeeYouSoon بکاردئینن

تۆ دشێی ل سەر [email protected] بگەهییە مە. ئەڤە خالا مە یا پەیوەندیێ یە بۆ بکارهێنەر و مەسرەفکەران ل دووڤ ماددێ 12 یێ DSA و ماددێ 22.2 یێ GPSR (بۆ ڕاگەهاندنا بەرهەمێن ب مەترسی یان نەئەمین). بۆ هندێ کو تۆ بۆ مە بنڤیسی چ ئەکاونت پێدڤی نینن.

مرۆڤەک ژ تیما مە ب شەڤ و رۆژ ب سویدی، عەرەبی و ئینگلیزی دخوینیت و بەرسڤێ ددەت. د مەترسیا ل سەر ژیانێ دا چ جاران جهێ 112 ناگریت.

ئەگەر تۆ د ئەپێ دا چووبیە ژوور، تۆ دشێی هەروەسا «ناڤەندا هاریکاریێ» ڤەکەی و «داخوازەکا نوو بدە دەستپێکرن» هەلبژێری. هینگێ تۆ ئێکسەر بۆ تیمێ مە دنڤیسی.

ئایکۆنا چاتێ یا د ئەپێ دا هاریکارەکێ ژیریا دەستکرد (AI) ڤەدکەت. ئەو نە خالا مە یا پەیوەندیێ یە ژ بۆ سکاڵا و ڕاگەهاندنان. دەمێ کو تە بڤێت ناڤەرۆکەکێ ڕابگەهینی، فۆرما ل سەر ڤێ ڕووپەلێ، ئیمەیلی یان ژی داخوازنامەیەکێ د ئەپێ دا بکاربینە.

4. ناڤەرۆک ل دەف مە ل کیڤە دهێتە دیتن

پتریا تشتێن ل سەر SeeYouSoon ئەم ب خۆ دنڤیسین. بەلێ پشکەک ژ ناڤەڕۆکێ ژ بکری، شۆفێر و کۆمپانیان تێت. خشتە نیشان ددەت کا ل کیرێ نە.

ناڤەڕۆکا کو کەسێن دی ژبلی مە بەلاڤ دکەن

ناڤەڕۆک	کی دنڤیسیت	کی دبینیت	ئەم ب ڤی ڕەنگی دپشکنین
هەلسەنگاندنێن ل سەر کۆمپانییان	کی دنڤیسیتبکریار، پشتی حیجزکرنەکێ، گەشتەکێ یان داخوازەکێ ل دەف کارسازیێ. کارسازی دشێت ل ژێر هەلسەنگاندنێ بەرسڤێ بدەت.	کی وێ دبینیتهەر کەسێ کو د ئەپێ دا بەرێ خۆ ددەتە کۆمپانیێ. هەلسەنگاندن ب ناڤێ ئێکێ یێ نڤیسەری دهێتە نیشاندان.	ئەم هۆسا پێداچوونێ دکەینهەر کەس د ئەپێ دا دشێت هەلسەنگاندنەکێ ب «ڕابگەهینە» ڕابگەهینیت. تیما مە دشێت هەلسەنگاندنێ ڤەشێریت، و کەسێ کو ئەو نڤیسی ب ئەگەری دهێتە ئاگەهدارکرن.
لاپەڕ و ئۆفەرێن کارسازیان	کی دنڤیسیتکارسازی یان ڕێکخەر: ناڤ، وەسف، وێنە، مێنیو، کەلوپەل، خزمەت، چالاکی، ئۆفەرێن گەشتێ و بها.	کی وێ دبینیتهەر کەسێ کو ئەپێ بکار دئینیت.	ئەم هۆسا پێداچوونێ دکەینهەر کەس د ئەپێ دا دشێت لاپەڕی یان کەلوپەلی ب «ڕابگەهینە» ڕابگەهینیت. تیما مە دشێت لاپەڕەکی، کەلوپەلەکی یان ئۆفەرەکی ب ئاگەهداریا نڤیسکی ڕەت بکەت، ڕاوەستینیت یان بگریت.
پرسیار و بەرسڤ و Mini-CV د کارێ دەستی و پیشەگەری دا	کی دنڤیسیتبکریار پرسیاران دکەن، و پیشەگەرێن پشکنینکری بەرسڤێ ددەن و Mini-CV-یا خۆ نیشان ددەن.	کی وێ دبینیتهەر کەسێ کو د ئەپێ دا پشکا کارێ دەستی و پیشەگەری ڤەدکەت.	ئەم هۆسا پێداچوونێ دکەینپێزانینێن پەیوەندیێ و خەبەرێن گران د دەمێ فرێکرنا بابەتیدا دهێنە ڕەتکرن. هەر کەس دشێت پرسیارەکێ، بەرسڤەکێ یان Mini-CV-یەکێ ب «ڕابگەهینە» ڕابگەهینیت، و تیما مە دشێت ب ئاگەهدارکرنا ئەگەری وێ ڤەشێریت.
ڕیکلام	کی دنڤیسیتتیمێ مە، ل سەر ناڤێ کۆمپانیەکێ.	کی دبینیتهەر کەسێ ئەپێ بکاردئینیت. ڕێکلام ب ئێک شێواز وەکی «ڕێکلام» دهێنە نیشانکرن.	ئەم هۆسا پێداچوونێ دکەینبتنێ تیما مە دشێت ڕیکلامەکێ دانیت، و هەمی کەس دشێن وێ ب «ڕابگەهینە» ڕابگەهینن.
چات لسەر حیجزەکێ	کی دنڤیسیتبکارهێنەر و کۆمپانی.	کی وێ دبینیتبتنێ هوین هەردوو. د دەمێ سکالایەکێ دا تیمێ مە دشێت چاتێ بخوینیت، و هەر خاندنەکا هۆسا دهێتە تۆمارکرن (لۆگکرن).	ئەم هۆسا پێداچوونێ دکەینئەم بتنێ دەما کو کەسەک سکالایێ دکەت دخوینین. نامە 30 رۆژان پشتی کو هاتینە نڤیسین دهێنە ژێبرن.
چات د دەمێ گەشتەکا تەکسیێ دا	کی دنڤیسیتبکارهێنەر و شۆفێر.	کی وێ دبینیتبتنێ هوین هەردوو د ئەپێ دا. تیمێ مە وێ د پانێلێ دا ناخوینیت.	ئەم هۆسا پێداچوونێ دکەینئەم پشتبەستنێ ل سەر تشتێ تو دبێژییە مە دکەین. نامە 30 رۆژان پشتی کو هاتینە نڤیسین دهێنە ژێبرن، ژبلی دەما کو د گەشتێ دا رویدانەک چێببیت.
«ب کورتی ل دۆر تە» د خەمخۆریێ دا	کی دنڤیسیتتۆ، ئەگەر تە هەلبژارتنا کو تۆ بۆ هەڤژینەکێ/ا ژیانێ یێ/یا ڤەکری یی چالاک کربیت.	کی وێ دبینیتبتنێ تیمێ چاڤدێریێ.	ئەم هۆسا پێداچوونێ دکەینئەپ نڤیسینێ وەرناگریت هەکە پێزانینێن پەیوەندییێ تێدا بن (سەحکە پشک 7). تیم دشێت نڤیسینێ ڤەشێریت.

5. تو دێ چەوا ناڤەرۆکا نەیاسایی ڕاگەهینی

هەر کەس دشێت ناڤەرۆکا کو باوەر دکەت نەقانوونی یە یان مەرجێن مە بنپێ دکەت ڕابگەهینیت، یێن کو هژمارا وان نینە ژی. ئەڤە ل دویڤ ماددەیا 16 یا DSA-یێ بکاردهێت.

د ئەپێ دا ل دەف چاتا حیجزکرنەکێ یان نامەیەکا د ناڤ دا، ل دەف هەلسەنگاندنەکێ، لاپەڕ یان کەلوپەلێ کارسازیەکێ، ڕیکلامەکێ، ئۆفەرەکێ گەشتێ یان بابەتەکی د پرسیار و بەرسڤ یا کارێ دەستی و پیشەگەری دا پێل «ڕابگەهینە» بکە. ل ڤێرێ ل سەر وێبێ تۆ دشێی ئێکسەر د فۆرما ل خوارێ دا ڕابگەهینی — بێ هژمار و بێ دانا ناڤ یان ناڤنیشانا ئیمێلێ:

ڤێ خانەیێ ڤالا بهێلە

ناڤەرۆک ل کیڤەیە لاپەڕ ل سەر وێبێ، شاشە د ئەپێ دا، ناڤێ کارسازیێ یان لینک

ڕاگەهاندن ل سەر چییە ناڤەرۆکا نەقانوونی بەرهەمێ ب مەترسی یان نەئەمین (GPSR) بێزارکرن یان گەف فێلبازی یان سپام ناڤەرۆکا سێکسی یێن دی

بۆچی ناڤەرۆک نەقانوونی یە یان مەرجان بنپێ دکەت

ناڤێ تە (ب هەلبژارتن)

ناڤنیشانا ئیمێلا تە (ب هەلبژارتن)

ناڤ و ئیمێل ب هەلبژارتنن. ئەگەر تۆ ناڤنیشانەکا ئیمێلێ بنڤیسی، ئەم پشتڕاستکرنەکا ئۆتۆماتیکی و بڕیارا خۆ بۆ وێرێ فرێدکەین.

داخویانیا ب نیەتپاکی (ب هەلبژارتن)

ئەز ب نیەتپاکی باوەر دکەم کو پێزانین و ئیددیعایێن د ڤێ ڕاگەهاندنێ دا ڕاست و تەمامن.

بهنێرە

ئەگەر تە ل شوینا وێ بڤێت ئیمێلێ فرێبکەی — بۆ نموونە بۆ فرێکرنا وێنەیەکێ شاشەیێ — ب بابەتێ «Anmälan om olagligt innehåll» بۆ [email protected] بنڤیسە و ڤان تێدا دیار بکە:

1. ناڤەرۆک ل کیڤە یە. هندێ ژ دەستێ تە دهێت ب هویرکاری بنڤیسە: کیژ شاشە د ئەپێ دا یان کیژ لاپەڕ ل سەر مالپەڕی، کیژ کۆمپانی، کیژ هەلسەنگاندن یان کیژ چات. ئەگەر گرێدایی چاتەکێ بیت: بنڤیسە کا گرێدایی کیژ حیجزکرن یان گەشتێ یە، نامە کەنگی هاتیە نڤیسین و تێدا چ هاتیە گۆتن. تۆ دشێی وێنەیەکێ شاشێ (screenshot) ژی دگەل فڕێکەی.
2. بۆچی ناڤەرۆک نەیاسایی یە. ب پەیڤێن خۆ شڕۆڤە بکە. تۆ دشێی ناڤێ یاسایا کو تۆ هزر دکەی ئەو بنپێ دکەت بێژی، لێ تۆ نە مەجبووری.
3. ناڤێ تە و ناڤنیشانا ئیمێلا تە (ب هەلبژارتن). د فۆرما مالپەری یا ل سەری دا تۆ دشێی هەردووان ڤالا بهێلی، بۆ نموونە ئەگەر ڕاگەهاندن ل سەر دەستدرێژیا سێکسی ل سەر زارۆکان بیت یان ئەگەر تە بڤێت بێ پێزانینێن پەیوەندیێ بمینی. ئەگەر تۆ ئیمێلێ فرێبکەی، ئەم ناڤنیشانا کو تۆ ژێ دنڤیسی دبینین.
4. پشتڕاستکرنەک (داخۆیانییەک) کو تۆ ب نییەتەکا پاک باوەر دکەی کو پێزانینێن د گلییانامەیێ (بەلاخێ) دا ڕاست و تمامن.

ئەگەر تشتەک بێی کو نەیاسایی بیت مەرجێن مە بنپێ بکەت، تۆ دشێی ب هەمان شێوەی ئەوی ڕابگەهینی. وی دەمی بنڤیسە کا ل دویڤ هزرا تە ئەو کیژ ڕێنمایێ بنپێ دکەت.

هەروەسا د ئەپێ دا چەند ڕێک هەنە:

• کارسازیەک دشێت هەلسەنگاندنەکا ل سەر خۆ ب «هەلسەنگاندنێ ڕابگەهینە» ڕابگەهینیت. ڕاگەهاندن هەلسەنگاندنێ ڤەناشێریت. تیما مە وێ دهەلسەنگینیت.
• د خەمخۆریێ دا، «راپۆرت بکە یان بلۆک بکە» دۆسیەیەکێ ل دەڤ تیمێ مە ڤەدکەت.
• ئەگەر تۆ د دەمێ گەشتا تەکسیێ دا هەست ب نەئارامیێ بکەی: د ئەپێ دا «ئێمناهی» ب کار بینە، یان ژی ئەگەر کەسەک د مەترسیێ دا بیت پەیوەندیێ ب 112 بکە.

نامێن سۆحبەتێ 30 رۆژان پشتی کو هاتینە نڤیسین دهێنە ژێبرن. ژبەر هندێ، هیڤیە هندی زوی تۆ بشێی رابگەهینە.

6. ئەڤە ب سەرێ سکالایا تە دهێت

1. ئەگەر تۆ ب ڕێکا فۆرما ل سەر ڤی لاپەڕی فرێبکەی، تۆ ئێکسەر هژمارەکا کەیسێ ل سەر شاشەیێ وەردگری. ئەگەر تە ناڤنیشانەکا ئیمێلێ نڤیسیبیت (یان بۆ مە ئیمێل فرێکربیت)، تۆ ب ئیمێلێ پشتڕاستکرنەکێ وەردگری کو ڕاگەهاندن هاتیە وەرگرتن.
2. کەسەک ژ تیما مە سکالایێ دخوینیت و سەحدکەتە ناڤەڕۆکێ. ئەم بۆ هەلسەنگاندنا سکالایان چو ئامرازێن ئۆتۆماتیکی ب کار نائینین.
3. تیم بڕیارێ ددەت کا ناڤەرۆک بهێتە ژێبرن، ڤەشارتن یان سنوردارکرن، یان دەستوور هەیە بمینیت. ئەم هەر گلی و راپۆرتەکێ ب شێوەیەکێ بابەتیانە و وەکهەڤ دهەلسەنگینین، بێی کو ل بەر چاڤ بهێتە وەرگرتن کا کی راپۆرتێ ددەت یان راپۆرت ل سەر کی دهێتە دان.
4. ئەگەر تە ناڤنیشانەکا ئیمێلێ دابیت یان ب چووناژوور د ئەپێ دا ڕاگەهاندبیت، ئەم بێژینە تە مە چ بڕیار دا و تۆ چەوا دشێی نەڕازیبوونێ ل دژی بڕیارێ دیار بکەی.

هەر ڕاپۆرتەک بێی گیرۆبوونا بێئەگەر ژ لایێ تیما مە ڤە ب دەستی و ب لەز دهێتە هەلسەنگاندن.

ئەگەر تۆ ناڤ یان ناڤنیشانا ئیمێلێ بنڤیسی، ئەو ب شێوەیەکێ شفرەکری دهێنە هەلگرتن و بتنێ بۆ بڕێڤەبرنا ڕاگەهاندنێ دهێنە بکارئینان. ئەم بۆ کەسێ کو تۆ ڕادگەهینی نابێژین تۆ کی یی، هەتا کو بۆ بڕێڤەبرنا کەیسێ پێدڤی نەبیت یان قانوون داخواز نەکەت. پتر پێزانین ل سەر داتایێن تە د سیاسەتا تایبەتمەندیێ دا هەنە.

7. ئەم چەوا پێداچوونێ د ناڤەرۆکێ دا دکەین

رێنمایێن بۆ تشتێن کو هوین دشێن بەلاڤ بکەن د مەرجێن بکارئینانێ دا هەنە. بۆ خودان کاران مەرجێن هەڤپشکان ژی بکار دچن. ل ڤێرێ ئەم دیار دکەین کا ئەم چەوا پێداچوونێ دکەین، ل دویڤ ماددێ 14 یێ DSA.

مرۆڤ بڕیاران ددەن

هەر بڕیارا ڕاکرن، ڤەشارتن یان سنوردارکرنا ناڤەرۆکا بەلاڤکری، لاپەڕەکی یان هژمارەکێ ژ لایێ کەسەکی د تیما مە دا دهێتە دان. چ AI بڕیارا ڕاکرن یان سنوردارکرنا ناڤەرۆکێ نادەت.

ب تنێ کەسێن د تیمێ دا یێن کو بۆ وی ئەرکێ دیارکری دەستهەلاتدارن دشێن بریارێ بدەن. ئەگەر ئەم هەلسەنگاندنەکێ ڤەشێرین یان هەژمارەکێ راوەستینین، دهێتە تۆمارکرن کا کێ ئەو کریە و ئەگەرێ وێ چ یە.

کۆنترۆلێن بخۆبەر

هندەک کۆنترۆل ب شێوەیەکێ ئۆتۆماتیکی د ئەپێ دا و ل سەر سێرڤەرێ مە دهێنە کرن:

• دەمێ کەسەک هەلسەنگاندنەکێ، بەرسڤەکا کارسازیێ، نامەیەکا چاتێ، بابەتەکی د پرسیار و بەرسڤ یا کارێ دەستی و پیشەگەری دا یان نڤیسینەکا گشتی یا کارسازیێ دنڤیسیت، لیستەکا پەیڤان پەیڤ و دەربڕینێن تەمام ب سویدی، ئینگلیزی و عەرەبی ل دژی خەبەرێن گران و سڤکاتیێن گەفکرنێ یان سێکسی (بێ AI) کۆنترۆل دکەت. ئەگەر نڤیسین بکەڤیتە بەر لیستا پەیڤان، ئێکسەر ب داخوازیا ژنوینڤیسینێ دهێتە ڕەتکرن و ناهێتە تۆمارکرن.
• دەمێ کارسازیەک کەلوپەلەکی، خوارنەکێ، خزمەتەکێ یان وەسفەکێ زێدە دکەت، دگوهۆریت یان دئینیتە ناڤ، لیستەکا پەیڤان کەلوپەلێن قەدەغەکری ئێکسەر ڕەت دکەت. نڤیسینێن کو ژ لیستا پەیڤان دەرباز دبن ژی ل پاشبنەمای ژ لایێ مۆدێلەکا AI-یێ ڤە (MiniMax، ب Cloudflare Workers AI وەک یەدەگ) بێی داتایێن کەسی دهێنە کۆنترۆلکرن، سەحکە AI ل دەف SeeYouSoon. مۆدێلا AI-یێ بتنێ دشێت کەلوپەلێن گومانلێکری یێن قەدەغەکری بۆ کارمەندێن مە نیشان بکەت و چ جاران ب خۆ تشتەکی ڤەناشێریت و ڕاناکەت.
• هەلسەنگاندن ب تنێ ژ لایێ کریارێن چووینە ژۆر یێن کو د ئەپێ دا ل دەڤ کۆمپانیێ حیجزکرنەک یان گەشتەک تەمام کری دشێن بهێنە هێلان. بۆ سالۆن و خوارنگەهان ئەڤە د ماوەیێ 90 رۆژان دایە، و بتنێ ئێک هەلسەنگاندن بۆ هەر حیجزکرن یان داخوازەکێ.
• کەسێ کو خودانێ سالۆنەکێ یە یان ل وێرێ کار دکەت نەشێت هەلسەنگاندنان ل سەر سالۆنێ بنڤیسیت.
• هەلسەنگاندنەکا ل سەر سالۆنەکێ یان خوارنگەهەکێ دشێت پترین 500 پیت بیت. نامەیەکا چاتی یا ل دۆر حیجزکرنەکێ دشێت پترین 1 000 پیت بیت، و هەر کەسەک دشێت د خولەکەکێ دا پترین 12 نامەیان بهنێریت.
• نڤیسینا «ب کورتی ل سەر تە» د خەمخۆری دا و بابەتێن پرسیار و بەرسڤ یا کارێ دەستی و پیشەگەری ناڤنیشانێن وێبێ، ناڤنیشانێن ئیمێلێ، ناڤێن ب @ یان هژمارێن تەلەفۆنێ وەرناگرن. ئەڤە ڕێگریێ ل هاڤبەشکرنا پێزانینێن پەیوەندیێ ل وێرێ دکەت.
• د SeeYouSoon Club دا سیستەم شێوازێن کو چێدبیت نیشانا فێلبازیێ بن دەستنیشان دکەت، بۆ نموونە گەلەک کڕینێن د ناڤبەرا هەمان مشتەری و هەمان کۆمپانیێ دا. کەسەک ژ تیمێ ڤێ هشیارکرنێ دهەلسەنگینیت و بڕیارێ ددەت کا خال بهێنە زڤڕاندن یان نە.

تشتێ کو ئەم دشین بکەین

• ڤەشارتنا هەلسەنگاندنەکێ یان بابەتەکی د پرسیار و بەرسڤ یان Mini-CV یا کارێ دەستی و پیشەگەری دا. هەلسەنگاندنەکا ڤەشارتی ناهێتە دیتن و د نمرەیا کارسازیێ دا ناهێتە هژمارتن.
• ڤەشارتنا نڤیسینا «ب کورتی ل دۆر تە» یا د خەمخۆریێ دا ژ تیما خەمخۆریێ.
• ڕەتکرن، ڕاوەستاندنا دەمکی یان گرتنا لاپەڕێ کۆمپانیەکێ، کەلوپەلەکی یان ئۆفەرەکێ. ئەگەر کەلوپەلەکێ فرۆشگەهێ ب مەترسی، نەئەمین یان ڤەکێشای بیت (بۆ نموونە د EU Safety Gate دا)، ئەم قفلا سلامەتیێ ددانینە سەر کەلوپەلی دا کو فرۆشگەهـ ب خۆ نەشێت وێ دیسان کارا بکەت، و ئەم کریارێن کو کەلوپەل ب ڕێکا ئەپێ کڕینە ئاگەهدار دکەین.
• کارتا مۆرێ یان پێشکێشکرنا کۆمپانیەکێ د SeeYouSoon Club دا بڕاوەستینە.
• زڤڕاندنا خالێن د SeeYouSoon Club دا یێن کو ب ڕێکا فێلبازیێ هاتینە قازانجکرن.
• ڕاوەستاندنا ڕۆلەکێ، وەکی نموونە وەکی شۆفێر یان کۆمپانی.
• ڕاوەستاندنا هەژمارەکێ.
• پشتڕاستکرنا هندێ کو دوو کەس پشتی سکالایەکێ ل دۆر گەشتەکا تەکسیێ جارا دی ب هەڤ ڕا نەهێنە هەڤبەرکرن.

ئەم وێ پێرابوونێ هەلدبژێرین یا کو دگەل تشتێ رویدایی یا هەڤسەنگ و گونجایە. ئەم مافێن هەمی کەسان ل بەر چاڤ وەردگرین، بۆ نموونە ئازادیا دەربڕینێ.

8. ئاگەهداری و ئەگەر دەمێ ئەم دەستتێوەردانێ دکەین

ئەگەر ئەم تشتەکێ کو تە بەلاڤ کرییە، هەژمارا تە، ڕۆلێ تە یان لاپەڕێ کۆمپانیا تە ڕاکەین یان سنۆردار بکەین، تۆ دێ ئاگەهدارییەکێ دگەل ئەگەران وەرگری. ئەڤە ل دووڤ ماددەیا 17 یا DSA بکار دهێت، دەما کو دەستێوەردان ژ بەر هندێ بیت کو ناڤەڕۆک نەیاسایی یە یان مەرجێن مە بنپێ دکەت.

ئاگەهداری دبێژیت:

• مە چ کرییە و ئەو بۆ ماوێ چەندێ یا کارپێکرییە،
• بڕیار خۆ دسپێریتە کیژان ڕاستییان،
• کا ئامرازەکێ ئۆتۆماتیکی هاتییە بکارئینان یان نە،
• بڕیار خۆ دسپێریتە کیژان قانوونێ یان کیژان ڕێسایا د مەرجێن مە دا،
• تۆ چەوا دشێی نەرازيبوونێ دیار بکەی.

ئەم ئاگەهداریێ ب ئیمێلێ فرێدکەینە ناڤنیشانا ل سەر هژمارا تە، و ل جهێ کو بکاربهێت د ئەپێ دا ژی:

• ئەگەر ئەم هەلسەنگاندنەکێ یان بابەتەکی ڤەشێرین، کەسێ کو ئەو نڤیسی د ئەپێ دا یان ب ئیمێلێ ب ئەگەری و چەوانیا نەڕازیبوونێ دهێتە ئاگەهدارکرن.
• ئەگەر ئەم لاپەڕێ کارسازیەکێ، کەلوپەلەکی، ئۆفەرەکی، رۆلەکی یان هژمارەکێ ڕەت بکەین، ڕاوەستینین یان بگرین، کارسازی یان خودانێ هژمارێ ئاگەهداریەکا نڤیسکی ب ئەگەران ڤە ل سەر ناڤنیشانا ئیمێلا هژمارێ وەردگریت، و بۆ لیستەیان و رۆلان د ئەپێ دا ژی دبینیت.

ئیستسنایەک: دەمێ کو دو کەس پشتی سکالایەکا ل دۆر گەشتەکا تەکسیێ ئێدی د گەل ئێک ناهێنە گرێدان، ئەم ڤێ چەندێ بۆ کەسێ کو سکالا ل سەر هاتیە تۆمارکرن نابێژین. ئەڤ چەندە کەسێ کو سکالا کری دپارێزیت.

9. تو دێ چەوا نەڕازیبوونێ ل سەر بڕیارەکێ دیار کەی

ئەرێ تو هزر دکەی کو بڕیارا مە یا شاشە؟ ئەڤە هەم دەما کو مە پێنگاڤ ل دژی ناڤەرۆکا تە هاڤێتین و هەم ژی دەما مە هێلایی تشتەکێ تە ڕاگەهاندی بمینیت، ڤەدگریت.

1. بەرسڤا ئیمەیلا کو ئاگەهداری تێدایە بدە، یان ژی ب بابەتێ «ئعتیراز ل دژی بڕیارێ» ئیمەیلەکێ بۆ [email protected] فرێکە. بێژە بۆچی تۆ هزر دکەی کو بڕیار خەلەتە.
2. کەسەک ژ تیما مە جارەکا دی سەحدکەتە کێشەیێ.
3. ئەم بۆ تە دبێژین کا ئەم گەهشتینە چ ئەنجام. ئەگەر ئەم هزرا خۆ بگوهۆڕین، ئەم ڕێکاری هەلدەوەشینین، وەک نموونە هەلسەنگاندنێ دوبارە نیشانددەین یان لاپەڕەی یان هەژمارێ دوبارە ڤەدکەین.

هەروەسا تو دشێی هەر دەم قەستا دادگەها گشتی ژی بکەی.

ئەگەر ناکۆکی ل سەر تشتەکی بیت کو تە ب ڕێیا SeeYouSoon کڕیە، تو وەکی بکاربەر دشێی قەستا دەستەیا گشتی یا سکالایێن بکاربەران (Allmänna reklamationsnämnden, ARN)، arn.se، ژی بکەی.

ئەگەر تۆ کۆمپانی بی، ئەو تشتێن د مەرجێن هەڤپشکان دا ل دۆر راوەستاندن و نەرازیبوونان هاتینە نڤیسین ژی ب سەر تە دا دچن.

10. تاوان و مەترسی

ئەگەر نوکە کەسەک د مەترسیێ دایە: پەیوەندیێ ب 112 بکە.

هەکە ئەم ب تشتەکی بحەسیێین کو بکەت ئەم گومانێ ژ تاوانەکێ بکەین کو ژیان یان سلامەتییا کەسەکی دئێخیتە د مەترسیێ دا، ئەم بێ گیرووبوون وێ دگەهینینە دەستەیا پۆلیسێن سوێدێ (Polismyndigheten). ئەڤە ل دووڤ ماددێ 18 یێ DSA و پشکا 2، ماددێ 3 یێ «lagen (2024:954) med kompletterande bestämmelser till EU:s förordning om digitala tjänster» (قانوونا (2024:954) یا ب حوکمێن تەمامکەر بۆ ڕێنماییا ئێکەتییا ئەورۆپا یا ل سەر خزمەتگوزاریێن دیجیتالی) جێبەجێ دبیت.

ئەگەر هوین ب خۆ بخوازن تاوانەکێ ڕابگەهینن، هوین دشێن دگەل پۆلیسان (Polisen) ل سەر 114 14 یان polisen.se پەیوەندییێ گرێدەن.

11. هژمارا بکارهێنەران

ئەگەر PTS یان کۆمسیۆنا ئەورۆپا داخواز بکەت، ئەم پێزانینان ددەین کا هەر هەیڤ ب ناڤەندی چەند کەس SeeYouSoon ب کار دئینن. ئەڤ چەندە ل گۆرەی ماددەیا 24.3 یا DSA کارپێکرییە.

12. چاڤدێری و سکالا

دەستەیا پۆست و پەیوەندیان یا سوێدێ (Post- och telestyrelsen, PTS) ڕێکخەرا خزمەتگوزاریێن دیجیتالی یا سوێدێ یە و چاڤدێریا پێگیریا مە یا ب DSA-یێ دکەت (ماددێ 4 ژ förordningen (2024:958) med kompletterande bestämmelser till EU:s förordning om digitala tjänster (ڕێنمایا (2024:958) یا ب حوکمێن تەمامکەر بۆ ڕێنمایا ئێکەتیا ئەورۆپا ل سەر خزمەتگوزاریێن دیجیتالی)).

• سازیا میدیایێ یا سوێدێ (Mediemyndigheten) چاڤدێرییا وێ یەکێ دکەت کا مەرجێن بکارئینانێ دڤێت دەربارەی چاوانییا پشکنینا مە یا ناڤەرۆکێ چ بێژن (ماددەیا 14 یا DSA).
• دەزگەهێ پاراستنا بکاربەران یێ سوێدێ (Konsumentverket) چاڤدێرییا هندەک ڕێسایێن DSA دکەت کو بکاربەران دپارێزن.

ئەگەر تو هزر دکەی کو ئەم پێگیریێ ب DSA ناکەین، تو دشێی ل دەڤ PTS سکالایێ تۆمار بکەی، pts.se (ماددێ 53 د DSA دا).

ئەگەر بابەت ل سەر داتایێن تە یێن کەسی بیت، تو دشێی ل نک دەزگەهێ پاراستنا تایبەتمەندییێ یێ سوێدێ (Integritetsskyddsmyndigheten, IMY)، imy.se، سکالایێ تۆمار بکەی. پتر ل سەر ڤێ چەندێ د پۆلیتیکایا تایبەتمەندییێ دا نڤیسایە.

13. گوهۆڕینێن ل سەر ڤی لاپەڕی

دەما کو ئەم ڤی لاپەڕی دگوهۆڕین، ئەم گوهۆڕتویا نوو ب مێژوویا وێ ڤە ل ڤێرێ بەلاڤ دکەین. ئەگەر مەرجێن بکارئینانێ بهێنە گوهۆڕین، ئەپ جارا دی کو تو دچیە ژوورڤە یان حجز دکەی ژ تە دخوازی کو تو گوهۆڕتویا نوو پەسەند بکەی.

هەموو مەرج و سیاسەتێن مە ل بن مەرج و سیاسەت هاتینە کۆمکرن.